Братья-славяне всех полов, цветов кожи, разреза глаз и вероисповеданий со всего мира:
ДОБРЕ ДОШЛИ В БЪЛГАРИЯ!

Водитель грузовика сдаёт назад. Добрый прохожий:
 - Давай, еще-е, еще-е-е, стоп. А теперь выйди и посмотри что ты наделал!
(болгарский народный анекдот)

Для туристов знание какого-либо славянского языка является хорошим подспорьем в лабиринтах болгарских сельских дорог, для выражения искренней признательности за подаренные селянкой помидоры, в дискуссиях ("с чаша ракия") с местными жителями по поводу болгарской, европейской и мировой истории, а также о связях оной со всем на свете. Если вы поняли выражение "с чаша ракия", то азы болгарского языка вы уже знаете, а много других полезных слов и выражений содержится в нашем русско-болгарском словаре BgRu.net/intr/dictionary/.

В Болгарии, новом члене Евросоюза, имеются истинно славянская непосредственность в несоблюдении закона всемирного тяготения* и круглогодичные условия для разнообразнейшего активного туризма и отдыха - от расслабленной пляжно-ресторанной почивки** до испытания в безлюдной горной снежно-облачной круговерти. А кроме того, болгарская земля с доистоических времен была природной здравницей - и древние, и греки, и римляне пользовались минеральными источниками и грязями.

Болгария по духу является страной сёл и трёхэтажных городков, серпантинов дорог горных перевалов и долин. Фруктовые сады, виноградники, поля сменяются лесами на склонах, можжевельником, альпийской растительностью. Когда в долинах цветы - в пяти километрах в горах лежит сверкающий снег, а горные дороги обрамлены деревьями, сверкающими льдом и инеем. Грохот морского шторма сменяется ватной тишиной влажных лесных оврагов-ущелий со свисающими лианами. Когда небо в долинах затянуто серой облачностью - в горах ослепительные облака под ногами и солнце.

Истинная Болгария лежит в стороне от накатанных массовых туристических маршрутов, такая Болгария - для самостоятельных туристов, предпочитающих домик под черепичной крышей, вершину и чашу всего мира в голубой дымке, рюкзак, костер на берегу моря, километры безлюдных пляжей, дикое деревенское мясо, молоко и вино. Типичная болгарская картина - это сельская корчма с видом на горы, с неизменными бира, кафе, ракия*** и с... развевающимися флагами Евросоюза плюс НАТО над мирно пасущимися невдалеке козами.

Болгария - прекрасная страна не для искателей люкса, но для туристов-авантюристов, в хорошем смысле. Если у Вас уже нет маниакальной страсти к "покупке люкс-комфорта на очень выгодных условиях", а при словах "до моря 10 метров, аниматор-затейник - отель 8 дней / 7 ночей вылет / возвращение" возникает острая досада, что не захватили с собой немножко кетчупа для симпатичной и в общем-то невинной девочки из турагентства... Тогда вам в Болгарию, к нам - но не в толпе "массовых туристов".

Уважаемые читатели, не поймите нас превратно - "что болгарский турсервис вчера с гор спустился за солью и спичками". Традиции приема туристов и туризма имеют вековой стаж. Еще в начале прошлого века организовывались туристские клубы (наследники горных гайдуков-робин гудов ^:-))) ), устраивались горные туристские дома, городки с виллами для отдыха. Заглянем чуть дальше в историю: болгарские оздоровительные курорты на минеральных водах и целебных грязях, в их современном понимании, заложены древними греками и римлянами на основе поселений позднего каменного века и ранней бронзы. А то, что макдоналдсы и иже с ними плохо приживаются в болгарских лесах - так и слава всем богам!

Вадим Шулман
2005, 2007